Einige Raketenfrösche (Colosthetus) leben nahe Bächen. Aber für alle PGF gilt: sie haben keine Schwimmfüße mehr und schwimmen daher eher schlecht.
Sie Brüten auch nicht mehr in Gewässern. Ich bin (nach intensiver Beschäftigung auch als Anfänger) überzeugt, daß tiefe Gewässer für die Tiere eher eine Gefahr darstellen.

Abseits der PGF sind aber Laubfrösche (bspw. Agalychnis) gute Tiere, die brauchen aber ne Art Strauch, zum klettern. Schließlich noch Bromelienlaubfrösche. Denk dran, daß diese alle aber eher nachtaktiv sind.

Also gehen wir besser nach Afrika und orientieren uns an den Riedfröschen, die auch sehr schön anzusehen sind und in ein solches Becken passen können.